Reading I: Isaiah 7:10-14

This text may be interpreted at two quite different levels; though, as we shall see, there is a real connection and continuity between the two.

First, there is the meaning of the text in its original historical situation. This situation is described in 2 Kings 16:5-9. Syria has entered into an alliance with the northern kingdom of Israel against the southern kingdom of Judah, of which Ahaz is king. Together they have laid siege to Jerusalem.

Isaiah offers Ahaz a sign that everything will eventually turn out successfully, but Ahaz piously refuses such a sign, doubtless because he wants to have no truck with Isaiah’s advice. But Isaiah goes on and gives the sign anyway:

“the young woman is with child and shall bear a son, and shall name him Immanuel.”

It is probable that the young woman in question is the wife of the king, and the son to be born, Hezekiah. The sign, then, will concern the continuation of the Davidic dynasty, a sign that God is with God’s people. This is the first level of meaning.

At the second level, the text is taken up by the evangelist Matthew and applied to the birth of Jesus. The Lucan infancy narrative also echoes it (see Luke 1:31), thus indicating that this application represents a tradition earlier than the two evangelists.

In the Septuagint translation used by the evangelists, “young woman” is rendered parthenos (“virgin”). In a sense, the resultant application of Isaiah 7:14 is far removed from what the prophet originally intended—he was thinking only of the immediate political situation and of the certainty that God would shortly intervene on the side of Judah.

But in linking this assurance with the continuance of the Davidic line, Isaiah had expressed a hope that continued in Israel and that, for the Christian Church, found its final fulfillment in the birth of Christ from the Virgin Mary.

He is the true Emmanuel, God-with-us.

Responsorial Psalm: 24:1-2, 3-4, 5-6*

In the Anglican liturgical tradition, this psalm is associated with Ascension Day, for which it is one of the proper psalms for the second Evensong of that feast.

It is equally suitable, however tor Advent, for it is one of the psalms composed for the processional entry of the king into the temple.

In Christian usage, it can be applied either to the ascension, Christ’s entry into heaven, or to the incarnation, his entry into the tabernacle of the flesh.

Reading II: Romans 1:1-7

This is the opening greeting of Paul to the Romans. Nearly all his letters were written to churches he himself had founded, but Romans was an exception. It was written to a church founded by others, to prepare the way for a future visit by Paul (Romans 15:22-24). Part of its purpose was to acquaint the Christians in Rome with the Pauline version of the gospel.

Paul begins by sketching the gospel in a traditional form, in which we find a whole series of expressions not otherwise used in his letters:

Paul can safely assume that the Romans had heard of this or similar creedal statements and that they will see at once that he preaches the same faith they have received from others before him.

Later on, Paul will give another formulation of the gospel: “For I am not ashamed of the gospel; it is the power of God for salvation to every one who has faith” (1:16). This is not a different gospel but the same gospel stated in Paul’s own language.

Jesus himself had not called particular attention to his Davidic descent, though this was probably a family tradition. That would have suggested to his comtemporaries a political conception of messiahship from which he was at pains to dissociate himself.

But the post-Easter community found it necessary in preaching to Israel to stress Jesus’ Davidic descent as a vital qualification for messiahship. Thus, it passed into the general stock of christological concepts.

Here it is used to stress the earthly side of Jesus’ history (“descended from David according to the flesh”) as contrasted with his exalted status after the resurrection (“declared to be Son of God . . . by resurrection from the dead”). Thus, the Davidic descent of Jesus stresses, not his exalted majesty, but his terrestrial lowliness.

Gospel: Matthew 1:18-24

In the New Testament, the supernatural conception of Jesus figures only in the two annunciation stories in Matthew and Luke. Apart from these two stories (with the possible exception of an editorial adjustment at the end of the Matthean genealogy, Matt 1:16, though the text here is uncertain), Jesus is represented as the son of Mary and Joseph, which is who he legally was.

It is remarkable that both Matthew and Luke, whose infancy stories are in most aspects poles apart from one another, agree that Jesus was conceived by the power of the Holy Spirit, his mother remaining a virgin. Clearly the tradition is much earlier than either Matthew or Luke. But as to its ultimate origin, the historian can only conjecture.

The real question is what the evangelists intended to convey in this story. These stories are an affirmation of faith in the transcendental origin of Jesus’ history.

He is not a product of human evolution, the highest achievement of humanity, but the intervention of the transcendent God in human history from outside. “The incarnation is like a dagger thrust into the weft of human history” (Hoskyns).

To affirm the virginal conception is not merely to affirm a theological miracle (though that, no doubt, is presupposed by the evangelists), but to affirm the faith that the evangelists were affirming in narrating the annunciations.

Copyright © 1984, 2006 by The Order of St. Benedict, Inc., Collegeville, Minnesota. All rights reserved. Used by permission from Liturgical Press, Collegeville, Minnesota 56321